Zum Inhalt

Data Protection


This data protection declaration is intended to inform the users of this website about the type, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator (see Imprint).

The website operator takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with legal regulations. Since changes to this data protection declaration may be made due to new technologies and the constant further development of this website, we recommend that you read the data protection declaration again at regular intervals.

Definitions of the terms used (e.g. “personal data” or “processing”) can be found in Art. 4 GDPR.

Collection and processing of personal data

The website operator collects, uses and passes on your personal data only if this is permitted by law or if you consent to the data being collected.

Personal data is all information that is used to identify your person and which can be traced back to you – for example your name, your email address and telephone number.

Unless otherwise stated, the processing of personal data takes place on the basis of our legitimate interest in fulfilling our contractually agreed services and in optimizing our online offer.

Access data

We, the website operator or page provider, collect data on access to the website on the basis of our legitimate interest (see Art. 6 Paragraph 1 lit. f. GDPR) and save these as „server log files“ on the website’s server. The following data is logged in this way:

Visited website
Time at the time of access
Amount of data sent in bytes
Source / reference from which you came to the page
Browser used
Operating system used
IP address used

The server log files are stored for a maximum of 7 days and then deleted. The data is saved for security reasons, e.g. to clarify cases of abuse. If data have to be kept for reasons of evidence, they are excluded from deletion until the incident has been finally resolved.

Range measurement & cookies

The website does not currently use tracking cookies. However, technically necessary cookies are used, which are necessary for the functionality of the website and are therefore in the area of ​​legitimate interest.

You can also visit this website without providing any personal information. In order to improve our online offer, however, we save your access data on this website (without personal reference). These access data include B. the file you requested or the name of your Internet provider. By anonymizing the data, it is not possible to draw conclusions about your person.

Handling of contact details
If you contact us as the website operator through the contact options offered, your details will be saved so that they can be used to process and answer your request. This data will not be passed on to third parties without your consent.

Dealing with comments and contributions
If you leave a post or comment on this website, your IP address will be saved. This is done on the basis of our legitimate interests within the meaning of Art. 6 Paragraph 1 lit. Have the identity of the author of the comment or contribution.

Plausible Analytics
Our website uses Plausible Analytics, an analytic tool that is not collecting any personal data or PII. We host our own instance so there is no transmission of any data to Plausible servers at all.
Even though the purpose of Plausible Analytics is to track the usage of a website, this can still be done without collecting any personal data or personally identifiable information (PII), without using cookies and while respecting the privacy of the website visitors.
You can find further information at https://plausible.io/data-policy

Google Analytics
Google Analytics is not used by this site.

Use of social media plugins from Facebook
Facebook plugins are not being used.

Google Fonts and Google Maps
Our website uses fonts which are integrated via the content distribution network (CDN) of Google Inc. By loading the fonts, which are an essential part of the function of this website, the same data as under „Access data“ is transmitted to Google.

Our website uses maps provided by Google Inc. When loading the maps, which form an essential part of this website, the same data as under „Access data“ is transmitted to Google.

Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland) is responsible for all Google services for the European region.

Since the fonts are an essential part of the website, their use on our part represents a legitimate interest.

You can find Google’s data protection conditions at: https://policies.google.com/privacy?hl=de&tid=331639421937


Our website may use PayPal donation options. The donation button is provided directly by PayPal, images or other files may be loaded directly from the PayPal servers. This means that the same data as mentioned under „Access data“ can be transmitted to PayPal.

The PayPal donation button is an integral part of the website and represents a legitimate interest.

PayPal’s privacy policy can be found at: PayPal privacy policy

Cloud flare
Our website uses program parts (scripts) which are transmitted via the content distribution network (CDN) of Cloudflatre Inc (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). be integrated. By loading the scripts, which are an essential part of the function of this website, the same data as mentioned under „Access data“ is transmitted to Cloudflare. In addition, Cloudflare can use cookies to control its services.

Since the scripts are an essential part of the website, their use on our part represents a legitimate interest.

Cloudflare’s privacy policy can be found at: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/

Newsletter subscription
The website operator offers you a newsletter in which he informs you about current events and offers. If you would like to subscribe to the newsletter, you must provide a valid email address. If you subscribe to the newsletter, you agree to receive the newsletter and the procedures explained.

The newsletter is sent by the shipping service provider Mailchimp, a shipping platform of the provider The Rocket Science Group LLC. You can find information about the data protection provisions of the shipping service provider at: https://mailchimp.com/de/gdpr/ and https://mailchimp.com/legal/privacy/

GDPR contact Mailchimp:
Bird & Bird GDPR Representative Services Ireland
Deloitte House
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Key Contact:
Vincent Rezzouk-Hammachi

Mailchimp operates in the United States of America, data can be transferred to the United States. By registering for the newsletter, you agree to this transmission. Details can be found in the provider’s data protection declaration.

Revocation and termination: You can revoke your consent to receive the newsletter at any time and thus cancel the newsletter subscription. After your termination, your personal data will be deleted. Your consent to the sending of the newsletter expires at the same time. At the end of each newsletter you will find the link to cancel.

User rights
As a user, you have the right to request free information about which personal data has been stored about you. You also have the right to correct incorrect data and to restrict or delete your personal data. If applicable, you can also exercise your right to data portability. If you assume that your data has been processed unlawfully, you can submit a complaint to the responsible supervisory authority.

Deletion of data
If your request does not conflict with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have the right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if they are no longer required for their intended purpose and there are no statutory retention periods. If deletion cannot be carried out because the data is required for permissible legal purposes, data processing will be restricted. In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.

Right to object
Users of this website can make use of their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.

If you would like a correction, blocking, deletion or information about the personal data stored about you or if you have questions regarding the collection, processing or use of your personal data or if you would like to revoke your consent, please contact the following address named in the imprint.